1
00:00:46,510 --> 00:00:52,290
πες μου ότι μ' αγαπάς Άφησέ με
το ωραίο πουκάμισο.

2
00:00:52,970 --> 00:00:55,330
Η ιστορία δεν είναι η ίδια.

3
00:00:58,230 --> 00:01:00,730
Γέμισε τον σκοτεινό μου πόλεμο.

4
00:01:01,590 --> 00:01:06,530
Μη μου λες την αλήθεια. θέλω
να παρατηρηθεί.

5
00:01:08,090 --> 00:01:10,050
Η ιστορία δεν είναι η ίδια.

6
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
Και ο θόρυβος.

7
00:01:45,290 --> 00:01:46,670
Ιδιο. Το ίδιο πράγμα.

8
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Χαλερίκ.

9
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
Χαλερίκ. κ.λπ.

10
00:01:51,350 --> 00:01:52,470
Τι θα βρέξει;

11
00:01:52,850 --> 00:01:54,410
Βροχή. Βροχή.

12
00:01:54,910 --> 00:01:56,130
Τώρα βρέχει.

13
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
Τώρα όταν οδηγείς.

14
00:03:05,580 --> 00:03:06,760
Αυτός είναι ο Ντέιβιντ.

15
00:03:07,660 --> 00:03:09,580
Ο Ντέιβιντ είναι η Λούλου.

16
00:03:10,580 --> 00:03:14,820
Η Λούλου με βοηθά να αγοράσω γνώση
στο νέο ξενοδοχείο.

17
00:03:17,620 --> 00:03:19,200
Ο Ντέιβιντ έχει δουλειά ανάγνωσης για το rusti.

18
00:03:19,920 --> 00:03:23,380
Και εδώ στο γονικό σπίτι, αποφασίζει
να σπουδάσουν εδώ.

19
00:03:29,520 --> 00:03:31,800
Η μητέρα μου είπε ότι θα ήθελα πολύ να έρθω.
Δαβίδ.

20
00:03:32,250 --> 00:03:35,450
Δεν νομίζω ότι ήταν αξιοπρεπές όταν εσύ τώρα
θα ήταν εδώ. θα ήθελα να έχω

21
00:03:35,450 --> 00:03:36,450
συμφωνηθεί.

22
00:03:42,610 --> 00:03:45,290
Λες ότι δεν ήταν κάτι που πήγες
έφυγε, ε;

23
00:03:45,630 --> 00:03:46,630
Ναί.

24
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
Ναί.

25
00:03:56,390 --> 00:03:57,390
Ευχαριστώ για μένα.

26
00:04:09,070 --> 00:04:10,630
Είναι πραγματικά αλυσίδα. δεν το ήξερα
ότι ήθελε να έρθει.

27
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
Όχι,

28
00:04:15,970 --> 00:04:17,050
δεν είναι.

29
00:04:20,970 --> 00:04:22,630
Μπορείς απλά να πας να μου πεις. Ερχομαι.

30
00:04:23,490 --> 00:04:24,490
Τώρα το ξέρεις.

31
00:04:49,219 --> 00:04:50,760
Αυτό είναι απίστευτο.

32
00:04:51,280 --> 00:04:52,840
Γιατί δεν μπορεί απλά να συμπεριφερθεί
κανονικό;

33
00:04:53,060 --> 00:04:54,800
Ναι, το ξέρω.

34
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
Ναι,

35
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
ξέρω.

36
00:05:22,480 --> 00:05:24,580
Δεν ξέρω πώς είναι από πού έρχεσαι
από.

37
00:05:25,640 --> 00:05:28,400
Δεν θα πάρει κανένα άλλο
συνομιλία.

38
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
Είναι καινούργιο;

39
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Ναί.

40
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
Που το αγόρασες;

41
00:08:02,530 --> 00:08:03,750
Έχει ωραία γεύση.

42
00:08:04,330 --> 00:08:06,450
Κλπ. Θα πάρουμε μόνο ένα.

43
00:08:08,550 --> 00:08:09,550
Χρυσός;

44
00:08:10,070 --> 00:08:11,070
Χρυσός.

45
00:08:36,110 --> 00:08:37,289
Πόσο καιρό μένει ο Ντέιβιντ;

46
00:08:38,289 --> 00:08:39,669
Δεν ξέρω, δεν θέλω να μείνω.

47
00:08:42,010 --> 00:08:44,310
Αλλά δεν έχει φίλο ή κάποιον
μπορεί να πάει σε;

48
00:08:47,490 --> 00:08:48,750
Θέλω απλώς να τον νοκ άουτ.

49
00:08:51,210 --> 00:08:52,210
Είναι γιος μου.

50
00:10:28,050 --> 00:10:29,570
Με την ευκαιρία. Είναι γενικό;

51
00:10:32,670 --> 00:10:35,410
Οι τέσσερις τόνοι; Μμ, αυτή είναι η πιο μοναχική μου.

52
00:10:36,810 --> 00:10:37,890
Τείνω να βάζω σπίτι.

53
00:10:38,300 --> 00:10:39,340
Τρομερό που έμεινες στο σχολείο.

54
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
Έχεις κι εσύ ένα.

55
00:10:54,180 --> 00:10:56,980
Αν ήξερα ότι μου είχες υπογράψει
Έπρεπε να είχα ποζάρει λίγο καλύτερα.

56
00:10:57,940 --> 00:10:59,120
Το πιο γρήγορο γεύεσαι μόνος σου.

57
00:11:22,190 --> 00:11:23,290
Και σκληρή μοναξιά.

58
00:11:27,170 --> 00:11:28,170
Ναί.

59
00:11:29,070 --> 00:11:30,270
Έπρεπε να είμαι στο σχολείο.

60
00:11:34,930 --> 00:11:35,930
Τότε γιατί πας εκεί;

61
00:11:37,470 --> 00:11:38,730
Ζούμε στη Γενεύη.

62
00:11:39,670 --> 00:11:40,750
Ο πατέρας έχει πάει εκεί.

63
00:11:41,970 --> 00:11:43,830
Αλλά επιστρέψατε στο
Κοπεγχάγη.

64
00:11:44,490 --> 00:11:45,730
Ο πατέρας δεν ήθελε εδώ να τα φέρει.

65
00:11:47,150 --> 00:11:50,190
Είπε ότι τα σχολεία εδώ κάτω ήταν καλύτερα
από τα δανικά.

66
00:11:51,110 --> 00:11:52,650
Αλλά... δεν ήθελα να είμαι εκεί.

67
00:11:53,870 --> 00:11:58,110
Πήγα λοιπόν στη Δανία.

68
00:11:59,510 --> 00:12:02,890
Αλλά με βρήκαν στη Γερμανία την επόμενη μέρα.

69
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ήμουν 11 χρονών.

70
00:12:23,790 --> 00:12:24,790
Θέλετε να συμμετάσχετε;

71
00:12:33,070 --> 00:12:34,850
Μισώ τον γιατρό στο σχολείο μου.

72
00:12:36,770 --> 00:12:39,930
Αν είχες φίλους, θα μπορούσες
μην είσαι όπως όλοι οι άλλοι.

73
00:12:42,510 --> 00:12:44,870
Μέχρι να σπάσεις, μπορούσες πάντα
να πάρεις φίλους.

74
00:13:04,970 --> 00:13:06,230
Έχεις γνωρίσει πολλές φίλες;

75
00:13:13,090 --> 00:13:14,090
Όχι.

76
00:13:15,410 --> 00:13:17,390
Είναι επίσης πολύ υπερεκτιμημένο.

77
00:13:20,330 --> 00:13:25,310
Πήγες στο Udmyn.

78
00:13:26,590 --> 00:13:27,590
Τι;

79
00:13:28,770 --> 00:13:30,910
Πήγες λοιπόν στο Udmyn και ήσουν το νούμερο δύο
σε σχέση με τον πατέρα;

80
00:13:32,470 --> 00:13:33,670
Αλλά είμαι εγώ που επιλέγω.

81
00:13:37,860 --> 00:13:40,380
Για μένα είμαι νούμερο ένα. Δεν είναι
για να μην έχω άλλους

82
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
εναλλακτική.

83
00:13:46,400 --> 00:13:48,480
Δεν φοβάσαι πολύ; Τώρα δεν μπορώ
να είσαι πάντα νούμερο τρία.

84
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
Τι εννοείς;

85
00:13:52,060 --> 00:13:53,240
Η σχέση μου με τον πατέρα σου.

86
00:14:32,780 --> 00:14:34,360
Πήγε καλά η συνάντηση; Πήγε καλά.

87
00:14:39,460 --> 00:14:40,460
Μπορείς να του συμβεί;

88
00:14:57,680 --> 00:14:59,240
Είναι τρελό, Janka.

89
00:15:18,980 --> 00:15:20,320
Έχετε πραγματικά πρόσθετα;

90
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Λίγο.

91
00:15:23,060 --> 00:15:24,060
Τότε ήταν ωραία.

92
00:15:26,640 --> 00:15:27,680
Έχετε χρόνο για αναφλέξεις;

93
00:15:28,200 --> 00:15:31,020
Αν εννοείς τα σχέδια που έχει ζήσει
από σένα τα έχω δει και με βλέπουν

94
00:15:31,020 --> 00:15:32,020
στην πραγματικότητα ότι είναι ακατάλληλες.

95
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
Ακατάλληλος; Γιατί αυτό;

96
00:15:40,680 --> 00:15:42,040
Δεν άναψε ούτε τον εαυτό του.

97
00:15:44,300 --> 00:15:48,120
Είναι αρκετά προφανές.

98
00:15:49,300 --> 00:15:52,460
Δεν είναι προφανές να τρώτε φαγητό
ούτε τίποτα. Χωρίς χόμπι, δηλαδή

99
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
πραγματική δουλειά.

100
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
Ασθένεια;

101
00:15:59,260 --> 00:16:00,300
Η δουλειά μου τότε;

102
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Ναι, πολύ απλά.

103
00:16:03,200 --> 00:16:04,440
Αγοράζεις την τέχνη.

104
00:16:05,340 --> 00:16:06,340
Μεταπωλήστε το.

105
00:16:07,660 --> 00:16:09,800
Είναι ένας νόμος στον οποίο ζεις.

106
00:16:11,490 --> 00:16:15,470
Οι άνθρωποι με ταλέντο μοχθούν όπως και τα ζώα
ότι στους ανθρώπους αρέσουν τα ζώα με χρήματα

107
00:16:15,470 --> 00:16:17,350
το πορτοφόλι μπορεί να αποκτήσει ένα μικρό χόμπι.

108
00:16:22,890 --> 00:16:24,090
δεν εχω διαβασει.

109
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
Γειά σου.

110
00:17:34,960 --> 00:17:39,120
Πού πραγματικά θέλεις να είσαι σε δέκα χρόνια;

111
00:17:41,400 --> 00:17:42,760
Εύκολο για μένα τότε.

112
00:17:43,180 --> 00:17:44,220
Σε ποιον θα σπουδάσω;

113
00:17:45,300 --> 00:17:46,300
Πρέπει.

114
00:17:48,360 --> 00:17:50,180
Ποιος είναι αυτός; Ήταν δέκα;

115
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Όχι.

116
00:17:59,720 --> 00:18:01,420
Ίσως έχετε μια γκαλερί στην πόλη.

117
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Είμαι το παιδί σου.

118
00:18:12,980 --> 00:18:14,360
Είμαι κοριτσάκι.

119
00:18:16,180 --> 00:18:17,180
Όπως εσύ.

120
00:18:27,040 --> 00:18:28,960
Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό; Είναι έτσι
δύσκολο.

121
00:18:35,600 --> 00:18:36,740
Δεν πάει ποτέ καλά.

122
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
Δεν το ξέρεις, έτσι;

123
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
Μα γιατί φαίνεσαι έτσι;

124
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
Ανάθεμά του.

125
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Δεν το ξέρει.

126
00:18:53,120 --> 00:18:55,040
Ξέρεις ότι δεν έχει λεφτά;

127
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Η μητέρα σου τα έχει όλα.

128
00:18:57,980 --> 00:19:02,360
Αν χωρίσει έτσι... Χάνει
αυτόν. Διάολε, δεν νομίζω.

129
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
Ανάθεμα νομίζεις ότι είναι.

130
00:19:07,080 --> 00:19:08,200
Δεν ήταν ούτε το προπύργιο μου.

131
00:19:09,680 --> 00:19:10,800
Υπήρχε κάποιος άλλος πριν από εσάς.

132
00:19:13,140 --> 00:19:15,580
Πάντα έφτανε στον τελευταίο
ταξίδια ιστορίας.

133
00:19:16,260 --> 00:19:17,580
Σαν να φώναζε μητέρα.

134
00:19:19,640 --> 00:19:20,559
Μετά τελείωσε.

135
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
Τώρα σκάσε.

136
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
με αγαπάς

137
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
Περίμενε τώρα!

138
00:19:53,560 --> 00:19:56,420
Δεν θα επιτρέπεται να αφήσετε το τραπέζι για αυτό
εδώ το μεσαίο φαγητό.

139
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
θα κάνω.

140
00:20:05,760 --> 00:20:07,320
Αλλά εσείς; με αγαπάς

141
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
Ναι, μπράβο τότε.

142
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
Λεκάνη.

143
00:20:40,260 --> 00:20:41,280
Ίσως κάποια μουσική;

144
00:20:53,140 --> 00:20:55,180
Νόμιζα ότι θα χόρευες μαζί μου.

145
00:20:57,710 --> 00:20:58,950
Δεν μπορείς να κρατήσεις αυτό που υπόσχεσαι;

146
00:21:03,130 --> 00:21:04,770
Έχεις γεμίσει και ψέματα.

147
00:21:32,720 --> 00:21:39,680
Αν μπορούσα να σε αποκαλώ κυρία μου Μωρό Ι
θα μπορούσε να είναι δικό σου

148
00:21:39,680 --> 00:21:45,300
άντρας Αν μπορούσα να σε αποκαλώ κυρία μου

149
00:21:45,300 --> 00:21:52,300
Μωρό μου θα μπορούσα να είμαι ο άνθρωπός σου Μωρό μου

150
00:21:52,300 --> 00:21:54,580
Θα μπορούσα να είμαι ο άνθρωπός σου

151
00:22:17,210 --> 00:22:18,210
Νιώθω τότε.

152
00:22:18,850 --> 00:22:20,310
Αυτό είναι ίσως το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός.

153
00:22:20,930 --> 00:22:21,689
Σταματήστε το.

154
00:22:21,690 --> 00:22:23,510
Είναι δυσάρεστο, πρέπει να είναι λίγο
λίπος.

155
00:22:25,650 --> 00:22:29,890
Ήταν το φιάσκο σου με τον γιο ή το δικό σου
αξιολύπητη πόρνη στον ελεύθερο φίλο που έκανε

156
00:22:29,890 --> 00:22:30,799
πονάω τόσο;

157
00:22:30,800 --> 00:22:31,860
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας.

158
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
Τότε ξέρεις.

159
00:25:50,610 --> 00:25:52,450
Τι; Δεν μπορείς απλά να τον αφήσεις να φύγει
μακριά σου;

160
00:25:54,330 --> 00:25:55,330
Είναι γιος σου.

161
00:25:57,630 --> 00:25:58,630
Αυτός είναι ο λόγος του.

162
00:25:59,270 --> 00:26:01,250
Τώρα έχουμε το σπίτι μόνοι μας. Είναι
οχι και αυτο που θελεις?

163
00:26:02,570 --> 00:26:03,570
Όχι, όχι με αυτόν τον τρόπο.

164
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
Τι θέλεις, Κλοντ;

165
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Εσύ και αυτός.

166
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
Ο Χένρικ έστειλε.

167
00:27:16,010 --> 00:27:17,010
Δεν θέλω να κάνω σπα.

168
00:27:20,410 --> 00:27:21,410
Όχι.

169
00:27:32,890 --> 00:27:34,430
Χρειάζομαι ένα χαρτόνι.

170
00:27:39,990 --> 00:27:40,990
Ερχομαι.

171
00:27:44,390 --> 00:27:46,190
Το ίδιο και το λευκό δωμάτιο.

172
00:27:48,310 --> 00:27:48,990
Εγώ

173
00:27:48,990 --> 00:28:01,810
ελπίδα

174
00:28:01,810 --> 00:28:02,810
Πήρα τα πάντα.

175
00:28:27,920 --> 00:28:29,080
Τον βρήκα εδώ κάτω.

176
00:28:29,980 --> 00:28:32,660
Τώρα είμαστε σε ξενοδοχείο και οδηγώ
μετά στο σχολείο.

177
00:28:34,620 --> 00:28:35,960
Ναι, αν και δεν θέλει να γυρίσει πίσω.

178
00:28:37,600 --> 00:28:40,560
Αλλά... Ναι, είναι.

179
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
είσαι καλά

180
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
Εσύ.

181
00:29:45,760 --> 00:29:51,360
Δεν έφταιγα εγώ.

182
00:29:54,900 --> 00:29:56,800
Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη.

183
00:30:02,410 --> 00:30:03,750
Θέλω να ξαπλώσω όπου μπορώ, μαμά.

184
00:30:23,870 --> 00:30:24,950
Θέλω όλοι να συμμετάσχουν.

185
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
Είναι για σένα.

186
00:31:09,980 --> 00:31:11,460
Νόμιζα ότι θα είχες το δικό σου.

187
00:31:12,980 --> 00:31:13,980
Ελπίζω να ταιριάζει.

188
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
Δοκιμή.

189
00:31:19,480 --> 00:31:19,840
Εγώ

190
00:31:19,840 --> 00:31:28,720
σκεφτείτε

191
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
ότι αυτό λειτουργεί.

192
00:31:54,320 --> 00:31:55,360
Θα μιλήσουμε μέχρι τέλους.

193
00:31:56,240 --> 00:31:57,240
Τόσο καλό.

194
00:31:57,660 --> 00:31:59,100
Δεν μπορεί ποτέ να είναι πάρα πολύ.

195
00:32:10,160 --> 00:32:13,020
Είστε έτοιμοι;

196
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Γιατί είσαι εδώ;

197
00:33:06,760 --> 00:33:07,760
Είναι εντάξει;

198
00:33:09,980 --> 00:33:15,980
Απλώς... Απλώς εγώ...

199
00:33:15,980 --> 00:33:20,780
Είμαι... είμαι...

200
00:33:39,690 --> 00:33:40,690
Τώρα θα επιβραδύνουμε.

201
00:34:37,870 --> 00:34:39,409
Ευχαριστώ λοιπόν

202
00:34:39,409 --> 00:34:48,150
πολύ.

203
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
Να έρθουμε πρώτοι;

204
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Τότε θέλεις να επιστρέψεις.

205
00:36:08,990 --> 00:36:09,990
Θα δούμε.

206
00:36:10,510 --> 00:36:12,790
Αυτό βρήκα εδώ. Ένα συρτάρι
εκεί γύρω.

207
00:36:16,150 --> 00:36:17,890
Ο πατέρας μου το έδωσε στη μητέρα μου στην εποχή του.

208
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
Έρχομαι να μαζέψω.

209
00:37:29,900 --> 00:37:30,980
Ξέρεις ότι μιλάς.

210
00:37:31,460 --> 00:37:34,120
Ξέρεις ότι μιλάς. Μαθαίνεις ότι εσύ
μιλώντας.

211
00:38:22,510 --> 00:38:23,510
Ευχαριστώ για μένα.